《和张监游终南》

张说唐代

宿怀终南意，及此语云峰。
夜闻竹涧静，晓望林岭重。
春烟生古石，时鸟戏幽松。
岂无山中赏，但畏心莫从。

翻译

我心中一直怀念终南山的意境，如今终于来到云雾缭绕的山峰。夜晚听到竹林溪涧的宁静，清晨望见山岭重重叠叠。春天的轻烟从古老的石头上升起，时而有鸟儿在幽深的松林中嬉戏。难道山中的景色不值得欣赏吗？只是担心自己的心无法真正跟随这山水而去。