《新栽松》

齐己唐代

野僧教种法，苒苒出蓬蒿。
百岁催人老，千年待尔高。
静宜兼竹石，幽合近猿猱。
他日成阴后，秋风吹海涛。

翻译

荒野中的僧人教我种树的方法，树苗渐渐从杂草中生长出来。百年的时光催促着人老去，千年的岁月等待着树木长高。安静的环境适合与竹石相伴，幽深的地方更接近猿猴的栖息地。等到将来树木成荫后，秋风吹过，仿佛能听到海涛的声音。