《杂诗四首》

张说 唐代
抱薰心常焦,举旆心常摇。
天长地自久,欢乐能几朝。
君看西陵树,歌舞为谁娇。
山闲苦积雨,木落悲时遽。
赏心凡几人,良辰在何处。
触石满堂侈,洒我终夕虑。
客鸟怀主人,衔花未能去。
剖珠贵分明,琢玉思坚贞。
要君意如此,终始莫相轻。
问子青霞意,何事留朱轩。
自言心远俗,未始迹辞喧。
过蒙良时幸,侧息吏途烦。
簪缨非宿好,文史弃前言。
夕卧北窗下,梦归南山园。
白云惭幽谷,清风愧泉源。
十年兹赏废,佳期今复存。
挂冠谢朝侣,星驾别君门。
默念群疑起,玄通百虑清。
初心灭阳艳,复见湛虚明。
悟灭心非尽,求虚见后生。
应将无住法,修到不成名。

翻译

心中常怀忧虑,举旗时心绪难平。天地虽长久,欢乐却短暂。你看那西陵的树木,歌舞为谁而娇艳?山间积雨成苦,落叶悲叹时光匆匆。能欣赏美景的人寥寥无几,美好的时光又在何处?满堂的奢华触目惊心,却让我整夜忧思。客鸟怀念主人,衔花却无法离去。剖开珍珠要分明,雕琢玉石需坚贞。愿你心意如此,始终不要轻慢。问你在青霞中的心意,为何留在朱轩?你自言心已远离世俗,却未曾真正摆脱喧嚣。蒙受良时之幸,却为官途烦忧。簪缨并非旧好,文史也弃前言。夜晚卧在北窗下,梦中回到南山园。白云自愧于幽谷,清风羞于泉源。十年赏景已废,如今佳期重现。辞官告别朝中同僚,驾车离开君门。默念中群疑四起,玄通后百虑皆清。初心已灭阳艳,再见湛然虚明。悟灭心未尽,求虚见后生。应将无住之法,修到不成名。