《献钱尚父》

贯休 唐代
贵逼人来不自由,龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷,风涛动地海山秋。
东南永作金天柱,谁羡当时万户侯。

翻译

富贵逼迫人不得不前行,身不由己;如龙腾空、凤舞九天般气势磅礴,难以遏制。满堂宾客沉醉在花香之中,有三千人之众;而我一剑出鞘,寒光凛冽,震慑十四州之地。
战鼓与号角响彻天空,吉祥之气也为之变冷;风浪翻滚震动天地,海山也仿佛染上了秋意。东南之地将永远成为坚固的支柱,如同金铸的天柱一般巍然不动;又有谁还会羡慕那昔日的万户侯呢?