《冬日见牧牛人担青草归》

张说唐代

塞上绵应折，江南草可结。
欲持梅岭花，远竞榆关雪。
日月无他照，山川何顿别。
苟齐两地心，天问将安说。

翻译

塞外的寒风凛冽，似乎连最柔韧的丝帛都能折断；江南的芳草却已葳蕤生长，柔枝都结成了缠绵的环。我多想采撷一枝岭南的梅花，去与万里之外榆关的飞雪争艳。日月何曾对南北有偏私的辉光？为何山川骤现这般迥异的容颜？若两地心意相通，天地间的疑问又有何需多言？