《陪冯使君游六首·游灵泉院》

贯休 唐代
珂珮喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉。
对花语合希夷境,坐石苔黏黼黻衣。
鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏。
惠岩亦有孤峰在,只恋繙经未得归。

翻译

路上人声鼎沸,玉佩叮当作响,我穿过喧嚣的人群,来到一处幽静的禅院。泉水潺潺,声音杂乱,我轻轻叩响禅房的门扉。与花儿对语,仿佛进入了那玄妙的希夷之境,坐在石上,青苔悄然沾上了我华美的衣袍。鸟儿啄食着古老的杉树,云雾缓缓升起,清风吹过,磬声悠扬,露水纷纷洒落。惠岩的山峰依旧孤傲地矗立,而我却因沉迷于翻阅经书,迟迟未能归去。