《闻雨》

张说 唐代
多雨绝尘事,寥寥入太玄。
城阴疏复合,檐滴断还连。
念我劳造化,从来五十年。
误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。
有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。

翻译

多雨的天气隔绝了尘世的喧嚣,让心灵进入一种空灵的境界。城中的阴影时而稀疏,时而密集,屋檐上的水滴断了又连。我常常感叹自己劳碌于世间,五十年来,误将心思依附于外物,如今才逐渐回归自然。闲居时,草木相伴,空寂的房间仿佛有鬼神怜惜。有时品味美酒,有时轻抚琴弦。琴声真挚,不为世人所识,内心的沉醉无需言语表达。