《东阳罹乱后怀王慥使君五首》

贯休 唐代
昨来只对汉诸侯,胜事消磨不自由。
裂地鼓鼙军□急,连天烽火阵云秋。
砍毛淬剑虽无数,歃血为盟不到头。
谁为今朝奉明主,使君司户在隋州。
只报精兵过大河,东西南北杀人多。
可怜白日浑如此,来似蝗虫争奈何。
天意岂应容版乱,人心都改太凋讹。
不胜惆怅还惆怅,一曲东风月胯歌。
为郡无如王使君,一家清冷似云根。
货财不入崔洪口,俎豆尝闻夫子言。
须发坐成三载雪,黎氓空负二天恩。
不堪西望西风起,纵火昆仑谁为论。
魄慑魂飞骨亦销,此魂此魄亦难招。
黄金白玉家家尽,绣闼雕甍处处烧。
惊动乾坤常黯惨,深藏山岳亦倾摇。
恭闻国有英雄将,拟把何心答圣朝。
不是龚黄覆育才,即须清苦远尘埃。
无人与奏吾皇去,致乱唯因酷吏来。
刳剥生灵为事业,巧通豪谮作梯媒。
令人转忆王夫子,一片真风去不回。

翻译

昨天,我面对汉朝的诸侯,胜利的喜悦被消磨殆尽,心中感到不自由。战鼓声声,战事紧急,烽火连天,战云密布,秋意渐浓。虽然磨剑无数,但歃血为盟的誓言却未能实现。如今,谁能奉明主之命,使君在隋州司户,肩负重任?
只听说精兵渡过黄河,东西南北,杀人无数。可怜的白昼如此混乱,敌人如蝗虫般蜂拥而至,令人无可奈何。天意岂能容忍版图混乱,人心都已改变,世道凋零。心中充满惆怅,一曲东风吹过,月下歌声悠扬。
作为郡守,无人能及王使君,他的家清冷如云根。财货不入崔洪之口,俎豆之间常闻夫子之言。须发已白如三载雪,黎民百姓却辜负了二天之恩。不忍西望,西风起时,纵火昆仑,谁能评说?
魂魄飞散,骨亦销蚀,此魂此魄难以招回。黄金白玉家家尽失,绣闼雕甍处处被烧。乾坤惊动,常显黯淡,山岳深藏,亦在倾摇。恭闻国有英雄将,我该以何心答谢圣朝?
我并非龚黄那样的覆育之才,只能清苦远离尘埃。无人为我向皇上奏报,致乱只因酷吏横行。他们以剥削弱者为业,巧通豪谮,作为梯媒。令人不禁怀念王夫子,他的真风一去不回。