《别李常侍》

贯休唐代

楚水和烟海浪通，又擎杯锡去山东。
道情虽拟攀孤鹤，诗业那堪至远公。
梦入深云香雨滴，吟搜残雪石林空。
朱门再到知何日，一片征帆万里风。

翻译

楚地的江水与浩渺的烟海相连，我又举着酒杯，带着锡杖，前往山东。心中虽有修道之情，想要追随孤鹤高飞，但诗文的成就却难以企及远公的境界。梦中我踏入深云，香雨滴落，吟咏间仿佛搜寻着残雪，石林空寂。不知何时才能再踏入那朱门，眼前只有一片征帆，迎着万里长风，驶向远方。