《对雪寄新定冯使君二首》

贯休 唐代
仙掌空思归未能,焚香冥目对残灯。
岂知瑞雪千山合,空觉春寒半夜增。
翳月素云埋粉堞,堆巢孤鹤下金绳。
因思太守忧民切,吟对琼枝喜不胜。
政化由来通上灵,丰年祥瑞满窗明。
气严坐久灯凝焰,片大更深屋作声。
飘掩烟霞何处去,欹斜杉竹向帘倾。
雪林中客虽无事,还有新诗半夜成。

翻译

仙人掌静静伫立,仿佛在思念归途却未能如愿,我点燃香烛,闭目凝神,面对着残存的灯火。谁能料到,瑞雪已悄然覆盖了千山万岭,只觉春夜的寒意愈发浓烈。月光被素云遮蔽,城墙上的粉堞也隐没其中,孤鹤在巢中安歇,金色的绳索垂下。我不禁想起那位心系百姓的太守,他的忧民之情让我心生敬佩,面对琼枝般的雪景,我欣喜不已。政令的教化与天地神灵相通,丰年的祥瑞之兆透过窗棂映照得格外明亮。我久坐沉思,灯焰在寒气中凝结,夜深人静时,雪花落在屋顶,发出轻微的声响。烟霞飘散,不知去向何方,杉竹的影子斜斜地映在帘幕上,仿佛在向我倾诉。虽然我如雪林中的过客般无所事事,但在这静谧的深夜,新的诗篇却悄然诞生。