《酬韦相公见寄》

贯休 唐代
盐梅金鼎美调和,诗寄空林问讯多。
秦客弈棋抛已久,楞严禅髓更无过。
万般如幻希先觉,一丈临山且奈何。
空讽平津好珠玉,不知更得及门么。

翻译

盐与梅在金鼎中调和得恰到好处,美味无比;写一首诗寄往空寂的山林,问候无数。那位曾下棋已久的秦地故人早已远离尘世,而《楞严经》中的禅意精髓,更是无可超越。世间万般皆如幻影,希望你能早早觉悟;面对眼前高耸入云的山峰,又能如何?那些吟咏富贵人家珠玉的话语,不过是徒然讽刺罢了,却不知能否真正走进那道智慧之门。