《庐山寻灵纪不遇》

贯休唐代

久别稀相见，深山道益孤。
叶全离大朴，君尚在新吴。
钟嗄声飘驿，山顽气喷湖。
留诗如和得，一望寄前途。

翻译

多年未见，难得重逢，如今一别，前路更加孤寂。山林深处，道阻且长，更显孤单。树叶已完全脱落，失去了原本的质朴模样，而你还在遥远的新吴之地。钟声在驿站间飘荡，山谷沉闷，雾气升腾，弥漫湖面。若你留有诗句相赠，能否像古人唱和一般，遥寄一首，让我望眼以盼，寄托前行的心意。