《上冯使君水晶数珠》

贯休 唐代
泠泠瀑滴清,贯串有规程。
将讽观空偈,全胜照乘明。
龙神多共惜,金玉比终轻。
愿在玄晖手,常资物外情。

翻译

山间泉水泠泠作响,清幽悦耳,仿佛有一根无形的丝线将它们连贯成一首有节奏的乐章。若将这自然之音当作空寂禅意的偈语来聆听,它的价值远胜过世间珍宝所映出的光彩。就连龙神也格外怜惜这份清音,纵是再多的金玉珍宝,在它面前也显得微不足道。只愿这清泉之声常留在明月之下,伴我超脱尘世的情怀,长长久久地滋养心灵。