《早起》

贯休 唐代
夜坐还早起,寂寥多病身。
神清寻梦在,香极觉花新。
树露繁于雨,溪云动似人。
又知何处客,轧轧转征轮。

翻译

夜里还没到睡觉的时辰,我却已独坐许久,清晨又早早醒来。身边空无一人,只有病弱的身体相伴,倍感孤寂。神志清醒时去追寻梦中的情景,恍惚觉得梦境中花儿格外清新芬芳。点香燃尽,仿佛真能嗅到花香初绽的气息。
树梢上的露水比雨还多,溪水上飘浮的云影,像人在缓缓走动。再看那远方不知是谁家的旅人,正吱呀吱呀地转动着远行的车轮,踏上新的旅途。