《经先主庙作》

贯休唐代

古庙积烟萝，威灵及物多。
因知曹孟德，争奈此公何。
树古雷痕剥，碑荒篆画讹。
今朝冥祷祝，只望息干戈。

翻译

古老的庙宇上长满了烟萝藤蔓，庙中神灵的威德广被万物。由此想到当年的曹操与孟德（此处指刘备），彼此争斗，无奈却难奈此公（指对方）如何。古树参天，仿佛还留着雷电劈过的痕迹，荒凉的石碑上，铭文早已模糊不清。今天我在此默默祷告，只愿战火平息，天下安宁。