《岳阳早霁南楼》

张说 唐代
山水佳新霁,南楼玩初旭。
夜来枝半红,雨后洲全绿。
四运相终始,万形纷代续。
适临青草湖,再变黄莺曲。
地穴穿东武,江流下西蜀。
歌闻枉渚邅,舞见长沙促。
心阻意徒驰,神和生自足。
白发悲上春,知常谢先欲。

翻译

雨过天晴,山水显得格外清新,我登上南楼,欣赏着初升的太阳。昨夜树枝上还挂着半红的叶子,雨后的小洲已是一片翠绿。四季更替,万物生生不息。我来到青草湖畔,又听到了黄莺的婉转歌声。地下的暗流穿过东武,江水奔流直下西蜀。歌声在枉渚回荡,舞姿在长沙显得急促。心中虽有阻碍,但意念却自由驰骋,精神和谐,生活自然满足。白发苍苍,悲叹春天的流逝,明白常理,放下先前的欲望。