《酬杜使君见寄》

贯休唐代

轧轧复轧轧，更深门未关。
心疼无所得，诗债若为还。
露洒一鹤睡，钟馀万象闲。
惭将此时意，明日寄东山。

翻译

吱呀声声又传来，夜深了门还没关。心中隐隐作痛却一无所得，那未还的诗债又该如何偿还？露水洒落，一只仙鹤静静安睡，钟声余韵里万物都显得悠然自得。我怀着这份愧疚与感慨，愿将此刻心意，明天寄往东山。