《灉湖山寺》

张说唐代

楚老游山寺，提携观画壁。
扬袂指辟支，睩眄相斗阋。
险哉透撞儿，千金赌一掷。
成败身自受，傍人那叹息。

翻译

楚老拄杖缓步踏入山寺，携友同赏壁上丹青。忽而扬袖指向画中辟支佛像，但见画中人物眉眼凌厉，似在争斗不休。
惊险处，画中少年纵马疾驰，似以千金作赌注般孤注一掷。这般险局终是画中人的宿命，成败皆由自身承担，纵使旁观者亦无从叹息。