《春晚寄卢使君》

贯休唐代

满郭春如画，空堂心自澄。
禅抛金鼎药，诗和玉壶冰。
白雨飘花尽，晴霞向阁凝。
寂寥还得句，因寄柳吴兴。

翻译

整个城市春意盎然，仿佛一幅美丽的画卷，而在这空荡的厅堂中，我的心却格外宁静。我放下了那些追求长生不老的丹药，专注于禅修，同时用诗句来回应那如玉壶般纯净的冰雪。白雨飘落，花瓣纷纷凋零，而晴朗的晚霞却静静地映照在楼阁上。在这片寂寥中，我依然能寻得灵感，写下诗句，于是将它寄给了远在柳州的吴兴。