《三峡闻猿》

贯休唐代

历历数声猿，寥寥渡白烟。
应栖多月树，况是下霜天。
万里客危坐，千山境悄然。
更深仍不住，使我欲移船。

翻译

一声声猿叫清晰可闻，几缕轻烟缓缓飘过。它们应该栖息在满是月光的树上，更何况现在正是下霜的时节。我这个远离家乡的人独自坐着，面对着千山万岭，四周静得连一点声音都没有。夜更深了，猿声依然不断，让我忍不住想把船再挪一挪。