《秋寄李频使君二首》

贯休 唐代
为郎须塞诏,当路亦驱驱。
贵不因人得,清还似句无。
烧烟连野白,山药拶阶枯。
想得征黄诏,如今已在途。
务简趣难陪,清吟共绿苔。
叶和秋蚁落,僧带野香来。
留客朝尝酒,忧民夜画灰。
终期冒风雪,江上见宗雷。

翻译

为了成为朝廷的官员,必须经过严格的选拔,而在这条道路上,奔波劳碌是不可避免的。真正的尊贵并非依赖他人,而是靠自己的努力获得;而内心的清白,则如同无瑕的诗句一般纯净。野外的烟雾缭绕,仿佛将大地染白;山间的药草因干旱而枯萎,紧贴着台阶。想到那征召的诏书,如今已经在路上了。
公务虽然简单,但想要陪伴却并不容易,唯有在清幽的吟诵中,与绿苔为伴。秋叶与蚂蚁一同飘落,僧人带着山野的香气而来。早晨留客共饮美酒,夜晚则因忧民而画灰思索。最终,我期待在风雪中前行,在江上与志同道合的朋友相见。