《闻新蝉寄桂雍》

贯休唐代

新蝉终夜叫，嘒嘒隔溪濆。
杜宇仍相杂，故人闻不闻。
卷帘花动月，冥目砌生云。
终共谢时去，西山鸾鹤群。

翻译

夏天的蝉整夜不停地鸣叫，那细小而清亮的声音从溪水边传来。杜鹃鸟的啼声也夹杂其中，不知道远方的朋友你，是否也能听到。我卷起帘子，看着月光下摇曳的花朵；闭上眼静坐，仿佛石阶间已浮起了云气。终究有一天我会离开这尘世，去往西山，与那些仙鸾灵鹤为伴。