《送卢秀才应举》

贯休唐代

几载阻兵荒，一名终不忘。
还冲猛风雪，如画冷朝阳。
句好慵将出，囊空却不忙。
明年公道日，去去必穿杨。

翻译

多年战乱阻隔，但你的名字始终铭记在心。即便面对猛烈的风雪，朝阳依旧冷艳如画。佳句虽在心中，却懒于诉诸笔端；囊中虽空，却并不慌张。待到明年公正的日子到来，我必如箭穿杨，勇往直前。