《巡边在河北作》

张说唐代

抚剑空馀勇，弯弧遂无力。
老去事如何，据鞍长叹息。
故交索将尽，后进稀相识。
独怜半死心，尚有寒松直。

翻译

拔出剑来只剩下勇气，拉弓却已没有力气。年岁渐老，一切又将如何？骑在马上，只能长长地叹息。老朋友一个个离去，后辈中也少有相识之人。只有我这颗即将死去的心，依然像寒冷中的松树一样挺直。