《怀高真动二首》

贯休 唐代
知尔今何处,孤高独不群。
论诗唯许我,穷易到无文。
贳酒儿穿雪,寻僧月照云。
何时再相见,兵寇尚纷纷。
久别无消息,今秋忽得书。
诸孤婚嫁苦,求己世情疏。
乱甚无乔木,溪多不钓鱼。
只应金岳色,如尔复如余。

翻译

知道你现在在哪里吗?你一向孤傲超群,与众不同。谈起诗来,只有我俩能彼此认可;钻研《易经》到了极处,反而觉得言语难以表达。孩子冒着大雪去赊酒,我去寻找僧人时,月亮正照在云间。我们何时再相见呢?战乱仍然纷纷未止。
分别已久,一直都没有你的消息,今年秋天忽然收到你的信。家中孤儿成婚、嫁娶的事都困难重重,我也早已远离世俗,不谙人情。这世道混乱不堪,连高大的乔木都不见了,溪水虽多,却也无法安心垂钓。唯有那金岳山的景色,应当还像你一样清雅,也如我这般孤独。