《和韦相公见示闲卧》

贯休 唐代
刻形求得相,事事未尝眠。
霖雨方为雨,非烟岂是烟。
童收庭树果,风曳案头笺。
仲虺专为诰,何充雅爱禅。
静嫌山色远,病是酒杯偏。
蜩响初穿壁,兰芽半出砖。
堂悬金粟像,门枕御沟泉。
旦沐虽频握,融帷孰敢褰。
德高群彦表,善植几生前。
修补乌皮几,深藏子敬毡。
扶持千载圣,潇洒一声蝉。
棋阵连残月,僧交似大颠。
常知生似幻,维重直如弦。
饼忆莼羹美,茶思岳瀑煎。
只闻温树誉,堪鄙竹林贤。
脱颖三千士,馨香四十年。
宽平开义路,淡泞润清田。
哲后知如子,空王夙有缘。
对归香满袖,吟次月当川。
休说惭如揵,尧天即梵天。

翻译

雕刻形象只为求得相似,事事都未曾停歇。连绵的雨才是真正的雨,烟雾又岂能是真正的烟?孩童在庭院中采摘树上的果实,微风轻拂着案头的纸张。仲虺专为诰命而作,何充则雅好禅修。静坐时嫌山色太远,病中却觉得酒杯偏斜。蝉鸣声初次穿透墙壁,兰花的嫩芽已从砖缝中冒出。堂上悬挂着金粟佛像,门前枕着御沟的泉水。虽频繁洗手,却不敢随意掀开帷幕。德行之高,成为众人的表率,善行早在生前就已扎根。修补乌皮几案,深藏子敬的毡毯。扶持千载圣贤,潇洒如一声蝉鸣。棋阵连着残月,僧侣的交往如同大颠一般。常知生命如幻,唯有正直如弦般坚定。想起莼羹的美味,茶香让人思念岳瀑的煎煮。只听闻温树的美誉,却鄙弃竹林七贤的虚名。脱颖而出的三千士人,馨香四十年不散。宽平之道开辟义路,淡泊宁静滋润清田。哲后知人如子,空王早已有缘。归来时衣袖满是香气,吟咏时月光洒满河川。不必说惭愧如揵,尧天即是梵天。