《夜寒寄卢给事二首》

贯休 唐代
刻羽流商否,霜风动地吹。
迩来唯自惜,知合是谁知。
堑雪消难尽,邻僧睡太奇。
知音不可得,始为一吟之。
心苦味不苦,世衰吾道微。
清如吞雪雹,谁把比珠玑。
作者相收拾,常人任是非。
旧居沧海上,归去即应归。

翻译

羽调的歌声中断了,凛冽的寒风席卷大地。近来只能独自珍惜自己,这份心意又能有谁知晓?沟壑中的积雪难以完全融化,邻寺的僧人睡得深沉又奇特。知音实在难觅,这才忍不住写下这首诗。
心中虽苦,诗句却不显苦涩;世道衰微,我的信念却未减弱。清冷如吞下冰雪,谁能将它与珍珠相比?只有作者自己懂得珍重,至于旁人,就任他们评说去吧。我本住在那遥远的沧海边,如今既然已决定归来,便该踏上归途。