《寄澜公二首》

贯休 唐代
小一头应白,孤高住歙城。
不知安乐否,何以近无生。
烧逼鸿行侧,风干雪朕清。
途中逢此信,珍重未精诚。
荒乱抛深隐,飘零远寓居。
片云无定所,得力是逢渠。
瀑灂群公社,江崩古帝墟。
终期再相见,招手复何如。

翻译

他年纪稍轻便已满头白发,独自住在清冷的歙城中。不知他现在是否安好,为何最近竟听不到他的消息?天寒地冻,大雁从空中掠过,风吹雪落,天地一片清明。路上偶然听到他的音讯,心中一动,只恨未能前去探望,表达诚意。
战乱之中,他舍弃了隐居之地,漂泊远方,独自寄居他乡。像浮云一样无有定处,能有所依靠,只因偶然遇见知心之人。山间飞瀑轰鸣,那是众人祭祀神灵的地方;江岸崩塌,那是古代帝王遗迹所在。我始终期盼与他再次相见,到那时隔远招手,又会是怎样的情景呢?