《再使蜀道》

张说 唐代
眇眇葭萌道,苍苍褒斜谷。
烟壑争晦深,云山共重复。
古来风尘子,同眩望乡目。
芸阁有儒生,轺车倦驰逐。
青春客岷岭,白露摇江服。
岁月镇羁孤,山川俄反覆。
鱼游恋深水,鸟迁恋乔木。
如何别亲爱,坐去文章国。
蟋蟀鸣户庭,蟏蛸网琴筑。

翻译

在那遥远而荒凉的葭萌古道上,苍茫的褒斜山谷延绵不断。幽深的山谷被烟雾笼罩,云雾中的山峦层层叠叠,连成一片。自古以来,漂泊四方的人们,都曾在这高处遥望故乡,心神迷乱。那藏书的芸阁里有位儒生,乘坐着轻车疲倦地奔走于旅途。
正值青春年华,他却客居在岷山之岭;白露时节,江边的衣衫随风轻轻摇曳。岁月在他身边静静流逝,孤独羁旅中,山川忽然变幻,令人措手不及。鱼儿总是眷恋深水,鸟儿迁徙也爱栖息高大的树木。可为何你要离开亲人故土,就这样默默告别了你所热爱的文墨之邦?
蟋蟀在庭院中鸣叫,蟏蛸蜘蛛已在琴瑟之上结网。