《寄赤松舒道士二首》

贯休 唐代
不见高人久,空令鄙吝多。
遥思青嶂下,无那白云何。
子爱寒山子,歌惟乐道歌。
会应陪太守,一日到烟萝。
余亦如君也,诗魔不敢魔。
一餐兼午睡,万事不如他。
雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎。
近知山果熟,还拟寄来么。

翻译

好久没见到那位高人了,心中不禁生出许多庸俗的念头。我远远地思念着那青翠的山峰,却无奈白云飘渺,无法触及。你钟爱寒山子的诗,唱的都是乐道之歌。想必你会陪伴太守,一同前往那烟萝深处。我也和你一样,心中虽有诗魔,却不敢让它肆意妄为。一顿饭加上午睡,世间万事都比不上这般惬意。雨点如阵,冲散了溪中的月光,蛛丝缠绕在台阶的莎草上。最近听说山中的果子熟了,不知你是否打算寄些给我?