《刘相公见访》

贯休 唐代
千骑拥朱轮,香尘岂是尘。
如何补衮服,来看衲衣人。
庄叟因先觉,空王有宿因。
对花无俗态,爱竹见天真。
欹枕松窗迥,题墙道意新。
戒师惭匪什,都讲更胜询。
桃熟多红璺,茶香有碧筋。
高宗多不寐,终是梦中人。

翻译

官员们乘着众多骏马而来,车轮朱红,香尘飞扬,但这哪里是一般的尘土呢?为什么身穿高贵礼服的人,会特意前来拜访一位穿着粗布袈裟的僧人?庄子因为早有觉悟,才超脱世俗;佛祖也有前世的因缘。面对盛开的花儿,他没有半点俗气;喜爱竹林,流露出纯真的性情。斜靠在枕上,窗外松景幽远;题诗于墙,道意清新不凡。戒师自叹所答不够精妙,都讲却更胜一筹。桃子熟了,多染得通体透红;茶香四溢,隐约可见青翠的茶纹。高宗夜里难以入眠,终究只是梦中之人罢了。