《避寇上唐台山》

贯休 唐代
苍黄缘鸟道,峰胁见楼台。
柽桂香皆滴,烟霞湿不开。
僧高眉半白,山老石多摧。
莫问尘中事,如今正可哀。

翻译

山间小路弯弯曲曲,像青黄色的边缘缠绕着飞鸟的轨迹,在陡峭的山峰之间隐约露出楼台的身影。香气从柽树和桂树间滴落般散发出来,云雾缭绕,湿气浓重,久久不散。僧人个子高挑,眉毛半白,岁月在他脸上留下了痕迹;山石经年累月,也已多处崩裂破损。别再问尘世间那些纷扰旧事,眼前的景象正让人感到深深的哀伤。