《寄匡山纪公》

贯休唐代

锦绣谷中人，相思入梦频。
寄言无别事，琢句似终身。
书卷须求旨，须根易得银。
斯言如不惑，千里亦相亲。

翻译

在锦绣般的山谷中，有一个人，常常在梦中思念着远方的人。他写信时，没有别的事情可谈，只是反复琢磨字句，仿佛这是他一生的追求。他读书时，总是寻求其中的深意，而寻找根源却像容易得到银子一样简单。如果这些话能让人不感到困惑，那么即使相隔千里，彼此的心也会紧紧相连。