《夜对雪作寄友生》

贯休唐代

皓彩中宵合，开门失所踪。
何年今夜意，共子在孤峰。
气射灯花落，光侵壁罅浓。
唯君心似我，吟到五更钟。

翻译

夜半时分，月光如水，我推开房门却发现你的身影已然无踪。不知从哪一年开始，每到这样的夜晚，我便独自登上这孤峰，与你心意相通。空气中仿佛有股寒气直射灯花，使之纷纷坠落；月色如银，悄悄爬进墙缝，洒下浓厚的光影。唯有你的心境能与我共鸣，一同吟诗至五更钟响，方觉长夜将尽。