《棋》

贯休唐代

棋信无声乐，偏宜境寂寥。
著高图暗合，势王气弥骄。
人事掀天尽，光阴动地销。
因知韦氏论，不独为吴朝。

翻译

棋局寄托着无声的乐趣，尤其适合在寂静清幽的环境中体会。下棋时若能高瞻远瞩，便与天地暗合其道；局势如王者般强盛时，气势更显豪迈。人世间翻云覆雨的争斗终将落幕，而时光却悄然消逝，撼动天地。由此我才明白韦氏的评论，并不只是为了吴朝而发，而是对世事变迁的深刻感悟。