《砚瓦》

贯休唐代

浅薄虽顽朴，其如近笔端。
低心蒙润久，入匣更身安。
应念研磨苦，无为瓦砾看。
傥然仁不弃，还可比琅玕.

翻译

虽然质地浅薄又粗糙，但靠近笔尖时却也显得亲近。长久地被滋润，内心渐渐平静，进入匣子后更加安稳。它应该记得研磨的辛苦，不要被当作无用的瓦砾。如果有人不嫌弃它，它或许还能和美玉相提并论。