《寄姚司马》

张说唐代

共君春种瓜，本期清夏暑。
瓜成人已去，失望将谁语。
裛露摘香园，感味怀心许。
偶逢西风便，因之寄鄂渚。

翻译

和你一同在春天种下瓜苗，原想着到清凉的夏日在瓜荫下乘凉避暑。谁知瓜已成熟，人却早已离去，满心的失望又能向谁诉说。清晨带着露水摘下园中香甜的瓜，品味之时不禁想起当初彼此的心意与承诺。恰巧遇上西风捎来便利，便想借它将瓜寄往你所在的鄂渚，聊表心意。