《怀武夷红石子二首》

贯休 唐代
常思红石子,独自住山椒。
窗外猩猩语,炉中姹姹娇。
乳香诸洞滴,地秀众峰朝。
曾见奇人说,烟霞恨太遥。
弋者终何慕,高吟坐绿鳌。
烧侵姜芋窖,僧与水云袍。
竹鞘畬刀缺,松枝猎箭牢。
何时一相见,清话擘蟠桃。

翻译

我常常想起那些红色的石子,独自住在山间的椒树旁。窗外传来猩猩的叫声,炉火中映照着娇艳的火焰。乳香从各个洞穴中滴落,大地的秀美吸引着众峰朝拜。曾经听一位奇人说过,烟霞之美令人心生遗憾,因为它总是遥不可及。弋者最终会向往什么呢?他高坐在绿鳌之上吟唱。火焰侵入了姜芋的窖藏,僧人身披水云般的袍子。竹鞘中的畬刀已经残缺,松枝制成的猎箭却依然坚固。何时才能再次相见,一起畅谈,分享那蟠桃的滋味?