《秋末江行》

贯休唐代

四顾木落尽，扁舟增所思。
云冲远烧出，帆转大荒迟。
天际霜雪作，水边蒿艾衰。
断猿不堪听，一听亦同悲。

翻译

四面望去，树木早已凋零光了，我独自乘着小船，心中更添思绪。远处的天空中，火光冲天而起，云层仿佛被烧透一般涌出，船帆转向时，却仿佛被大荒原拖住，行得缓慢。天边飘起了霜雪，水边的蒿草也已枯萎衰败。那断续的猿声实在难以听下去，只要一听，便让人感到同样的悲伤。