《怀四明亮公》

贯休唐代

孤峰含紫烟，师住此安禅。
不下便不下，如斯太可怜。
坐侵天井黑，吟久海霞蔫。
岂觉尘埃里，干戈已十年。

翻译

孤峰之上，紫烟缭绕，禅师在此安然修行。他始终不愿下山，这般执着令人心生怜悯。静坐时，天色渐暗，吟诵久了，海边的霞光也渐渐褪去。他浑然不觉，尘世之中，战火已持续了十年之久。