《四皓图》

贯休唐代

何人图四皓，如语话唠唠。
双鬓雪相似，是谁年最高。
溪苔连豹褥，仙酒污云袍。
想得忘秦日，伊余亦合逃。

翻译

有谁在谈论四位白发老者，絮絮叨叨地说个不停。他们两鬓如雪，容貌相似，到底是谁年纪最长呢？溪边的苔藓仿佛连接着他们身上所坐的豹皮褥子，仙人喝的酒又沾染了他们的云纹衣袍。想到那忘却尘世纷争的日子，我也真该随他们一同逃离这喧嚣的人间。