《赠赵公》

张说 唐代
湘东股肱守,心与帝乡期。
舟楫中途蹇,风波复来思。
嘉我常联翼,金貂侍玉墀。
迹参前马圣,名缀鬻熊师。
寒暑一何速,山川远间之。
宁知洞庭上,独得平生时。
精意微绝简,从权讨妙棋。
林壑为予请,纷霭发华滋。
流赏忽已散,惊帆杳难追。
送君在南浦,侘傺投此词。

翻译

湘东的股肱之臣守护着这片土地,心中却与帝都的君王心心相印。行舟途中遭遇坎坷,风波再起,思绪万千。你常与我并肩而行,身着金貂,侍立在玉阶之上。你的足迹与圣贤并肩,名字与鬻熊这样的智者相连。寒来暑往,时光飞逝,山川阻隔了我们的距离。谁能想到,在这洞庭湖畔,我竟能独享这平生的宁静。精妙的思绪在简短的文字中流露,从权谋中探讨着玄妙的棋局。林间的幽谷为我请愿,云雾中绽放出华美的光彩。流连的赏景时光忽然消散,惊帆远去,难以追寻。在南浦送你离去,心中怅然若失,只能投下这首词,寄托我的情思。