《读刘得仁、贾岛集二首》

贯休 唐代
二公俱作者,其奈亦迂儒。
且有诸峰在,何将一第吁。
句还如菡萏,谁复赠襜褕。
想得重泉下,依前与众殊。
役思曾冲尹,多言阻国亲。
桂枝何所直,陋巷不胜贫。
马病唯汤雪,门荒劣有人。
伊余吟亦苦,为尔一眉嚬。

翻译

两位先生都是才子,奈何却成了迂腐的儒生。况且还有众多山峰耸立,何必只为一纸功名而叹息。他们的诗句如荷花般清新脱俗,可又有谁赠予他们华美的衣袍呢?想必在九泉之下,他们依旧与众不同。他们曾为朝廷效力,却因多言而阻碍了与皇亲的亲近。桂树的枝条再直,也无法改变他们身处陋巷的贫苦。马儿生病只能用热水疗伤,门庭冷落,只有少数人前来拜访。我吟诗时也感到苦闷,为此不禁皱起了眉头。