《新都南亭送郭元振卢崇道(一作卢崇道诗)》

张说 唐代
竹径女萝蹊,莲洲文石堤。
静深人俗断,寻玩往还迷。
碧潭秀初月,素林惊夕栖。
褰幌纳蟾影,理琴听猿啼。
佳辰改宿昔,胜寄坐睽携。
长怀赏心爱,如玉复如珪。

翻译

竹林小径上长满了藤萝,莲花盛开的湖心小洲边铺着花纹石堤。寂静幽深处,人世间的喧嚣仿佛被隔绝,只身探寻游赏时,来来回回竟迷失了方向。碧绿的深潭映着初升的明月,树林中偶尔传来惊起夜栖鸟儿的声音。拉开窗帘,邀进月光的身影;拨弄琴弦,倾听猿猴在夜空中的啼鸣。美好的时光一去不返,往昔的同伴也已分散,只能独自寄情山水。我心中长久地怀念着那位知己至爱,他如玉般温润、如圭璧般高洁无瑕。