《将入匡山别芳昼二公二首（一作将入庐山别僧）》

贯休唐代

喷岚堆黛塞寒碧，窗前古雪如白石。
临岐约我来不来，若来须拨红霞觅。
红豆树间滴红雨，恋师不得依师住。
世情世界愁杀人，锦绣谷中归舍去。

翻译

山间雾气缭绕，青黛色的山峦遮住了寒冷的碧空，窗前仿佛堆积着古老的雪，像白色的石头般静谧。临别时你约我来不来，若来，一定要去寻找那飘动的红霞。红豆树下，红雨点点落下，我心中恋着师父，却无法留在师父身边。这世俗的纷扰让人忧愁，最终我还是离开了这美丽的锦绣山谷，回到了自己的住处。