《对月作》

贯休 唐代
今人看此月,古人看此月。
如何古人心,难向今人说。
古人求禄以及亲,及亲如之何?
忠孝为朱轮。
今人求禄唯庇身,庇身如之何?
恶木多斜文。
斜文复斜文,颠窒何纷纷。

翻译

现在的人看着这轮明月,古时候的人也曾经看着它。可古人的那份心境,却难以向今人诉说清楚。
古人谋求官职俸禄,是为了奉养双亲;说到奉养父母,该怎么做才好呢?唯有以忠孝为荣,把忠孝当作高车显贵的象征。
而今人追求功名利禄,只是为了保护自己;说到保全自身,又该如何去做呢?往往依赖那些污浊不正的手段,就像长歪了的树木,身上满是扭曲的纹路。
这些歪斜的纹理啊反复交错,人心也随之混乱不堪,纷扰不断,让人看不清方向。