《行从方秀川与刘评事文同宿》

方秀美盘游，频年降天罕。
她容貌秀丽，常常出游，但这些年却少有晴朗的天气。
水共伊川接，山将阙门断。
溪水流淌，与伊河相连，远山如门，仿佛将宫门隔断。
捧日照恩华，攀云引疲散。
阳光洒落，如同恩赐的荣光；登高入云，驱散身心的疲惫。
野宿霜入帐，孤衾寒不暖。
野外露宿时，寒霜渗进帐篷，单薄的被子难挡寒冷。
静闻宫漏疏，卧视庭月满。
静静听着远处稀疏的滴漏声，躺在床上望着庭院中圆满的月亮。
开炉命温酎，中夜发清管。
点起火炉，斟上温热的酒，深夜中传来清澈的乐音。
风送关山长，气遒星岁短。
风吹过漫长的关山，天地间气息强劲，星辰流转，岁月匆匆。
寓言情思惬，适兴真意坦。
借寓言表达心中情感，随兴致而发，心意坦诚自然。
寰中病羁挂，方外嫌纵诞。
尘世之中为牵挂所困，出世之人又怕放纵荒诞。
愿君乐盛时，无嗟带纕缓。
愿你珍惜盛世时光，莫要叹息光阴缓慢或虚度。