《寄高员外》

贯休 唐代
冷冽苍黄风似劈,雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
孤峰地炉烧白枥,庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
惟应将寄蕊珠宫,禅刹云深一来否。

翻译

寒风凛冽,天色苍黄,风势如刀劈般猛烈,冰雪覆盖的瑶席上,仿佛筋骨都被冻得僵硬。庭院中的松树被积雪压弯,彼此交错,仿佛在互相支撑。厚重的霜雪和皮裘也无法抵挡寒冷,火炉中的白枥木燃烧着,却显得无力。孤峰上的地炉旁,那位眉毛浓密的道士或许正在回忆往事。转眼间,维阳的岁月已至年末,寂寥中不知不觉写成了诗句。唯有将这诗句寄往蕊珠宫,那深藏在云雾中的禅寺,不知是否会有人前来一探。