《遇叶进士》

贯休唐代

文章拟真宰，仪冠冷如璧。
山寺偶相逢，眼青胜山色。
气隆多慷慨，语澹无他力。
金绳残果落，竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人，见此冲天翼。

翻译

文章写得非常逼真，像真的宰杀一样。礼帽端庄，神情冷峻如玉璧。偶然在山中的寺庙相遇，他的眼神清澈，比山色还要清新。他气度不凡，言辞豪迈，说话却平淡，没有丝毫炫耀之力。金绳已经残破，果实悄然落下；竹楼里凉风细雨，点滴落在心头。自己是个年老体衰的人，看到他那冲天的志向，不禁感到惭愧。