《读顾况歌行》

贯休 唐代
雪泥露金冰滴瓦,枫柽火著僧留坐。
忽睹逋翁一轴歌,始觉诗魔辜负我。
花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣,逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。
别,别,若非仙眼应难别。
不可说,不可说,离乱乱离应打折。

翻译

雪地里留下像泥印般的足迹,露水凝成金色的冰珠滴落在瓦片上,枫树和柽树燃烧着红火,僧人留我坐下。忽然看见了逋翁的一幅诗作,才觉得自己的诗心辜负了自己。花在飞舞,雪在飘落,三珠树在清晨挂满累累的明珠。妖狐从西子的骨中爬出,雷车撞破了织女的织机。记得以前在鄱阳寺中见过一块石碑,上面刻着逋翁的词和信札。庾翼还没臣服于王右军,李白也不知道谁可以与他相比。分别吧,分别吧,若不是仙人的眼睛,怎能分辨得出。说不出,说不出,战乱离散的痛苦让人几乎折断了心。